[최순찬의 스포츠와 영어]세계의 더비매치_프리미어리그(13)

오늘은 잉글랜드 프리미어리그 더비매치 열세번째 시간으로 Dockyard derby에 대해 알아봅니다.

Dockyard derby (Portsmouth F.C.와 Plymouth Argyle F.C.)

Portsmouth(포츠머스)는 잉글랜드 남부 해안 Hampshire주에 위치해 있는 도시로, 영국에서 유일하게 섬으로 이루어진 도시입니다.

Portsmouth는 애칭으로 Pompey라고도 하는데 Pompey는 이탈리아 남부의 항구 Pompeii에서 온 말로, 포츠머스가 Pompeii와 같이 내륙으로 들어가기 위해 거쳐야 했던 곳이어서 붙여진 이름입니다.

Portsmouth는 영국에서 인구밀도가 제일 높은 지역으로 400만명의 인구가 Portsmouth와 인근 지역에 살고 있습니다. 항구도시인 동시에 군사도시로 잉글랜드의 Royal Navy와 Royal Marines의 본부가 있는 곳이며, 러일전쟁 직후 러시아와 일본이 맺은 강화조약인 Portsmouth 조약으로도 우리에게 잘 알려진 곳입니다.

Portsmouth F.C.는 2010시즌까지 일곱 시즌 연속 프리미어리그에서 경기를 했는데 2010시즌 다시 강등되었습니다. Portsmouth F.C. 역시 Pompey라는 애칭을 갖고 있으며, 1949년과 1950년 두 번 잉글랜드 리그에서 우승을 했고, 2008년을 포함해 두 번의 FA Cup 우승 전적이 있습니다.

Plymouth(플리머스)는 잉글랜드의 남서부 Devon주에 위치해 있는 자치주로 Plym river에서 나온 이름입니다. Portsmouth나 Plymouth의 mouth는 입, 또는 입구란 뜻으로 우리말의 항구(港口)의 '구'자도 입 구(口)를 쓰는 것과 같습니다.

Plymouth는 로마시대부터 무역항으로 번성했던 곳으로, 1620년에 Pilgrims father가 Mayflower를 타고 신대륙으로 떠났던 곳이며 산업혁명시절에는 미국으로 향하는 물류와 여객의 최대 중심지였습니다.

Plymouth Argyle F.C.는 주로 2부리그와 3부리그에서 경기를 펼치는 팀으로, 3부리그 최다 우승팀이기도 합니다.

Argyle의 엠블렘에는 1620년 Mayflower를 타고 신대륙으로 건너간 Pilgrims father를 의미하는 배의 문양이 있으며, 애칭도 역시 Pilgrims입니다.

Portsmouth와 Plymouth는 항구도시라는 공통점 이외에 군사도시이기도 한 곳으로 비록 지역적으로 가까운 위치에 있지는 않지만, 이 두 팀의 경기를 Dockyard derby 또는 Naval derby라고 합니다.