[최순찬의 스포츠와 영어]세계의 더비매치_프리미어리그(11)

잉글랜드 프리미어리그 더비매치 열한번째 시간으로 훌리건의 난동으로 유명한 Potteries derby에 대해 알아봅니다.

Potteries derby (Stoke city F.C.와 Port Vale F.C.)

Stokecity는 잉글랜드 Stafford주의 Stoke upon trent에 위치해 있는 도시로 예로부터 도자기 산업으로 유명하며 프리미어리그에서 가장 오래된 축구클럽이 있는 도시입니다.

Stokecity의 닉네임은 the potters로 17세기부터 도자기 만들기에 좋은 흙과 석탄매장량이 매우 풍부해 도자기 도시로 발달하게 된 곳입니다. Pot는 '도자기'를 뜻하며, potter는 '도자기를 굽는 사람'의 의미인 말로 예전부터 Harry Potter처럼 사람의 이름으로도 많이 쓰이고 있습니다. Stokecity는 또한 bone china로도 유명한데 bone china는 도자기 원료에 뼛가루를 넣어 만든 고급도자기를 뜻합니다.

Stoke city F.C.는 1863년 창단된 클럽으로 Notts county F.C.에 이어 세계에서 두 번째로 오래된 프로축구팀이며, 프리미어리그에서는 가장 오래된 축구클럽입니다.

Port Vale F.C.는 Stafford주의 Burslem에 위치해 있는 클럽으로 Burslem은 Stoke-upon-Trent의 여섯 개의 타운 중 하나입니다. Vale은 '계곡'을 뜻하는 valley의 약자이며, Port는 Stoke city와 Mersey주를 연결하는 Trent-Mersey 운하가 만들어지면서 생긴 항구를 기리면서 만들어진 클럽입니다. 그래서 Port Vale의 엠블럼에는 도자기와 항구를 의미하는 밧줄이 새겨져 있습니다.

Port Vale F.C.는 주로 2부 리그에서 경기를 치르는 팀으로 1954년 FA Cup 준결승까지 진출한 것이 가장 좋은 성적으로 남아있습니다.

Stoke city F.C.의 전통적인 라이벌은 같은 지역 연고의 팀인 Port Vale F.C.이며, 이 두 팀의 local match를 지역명의 애칭인 Pottery derby라고 합니다.

Stoke city는 두 개의 프로축구 클럽을 가지고 있는 가장 인구가 적은 도시입니다. 그러나 두 팀의 derby는 Stoke city의 유명한 훌리건의 Naughty forty로 인한 폭력적인 충돌로 유명합니다. Naughty forty는 우리말로는 '말썽쟁이 40대'를 뜻하는 말로, 2001년도에는 Pottery derby에서 84명의 Naughty forty들이 경찰에 체포되기도 했습니다.