통역 김영롱 씨, "김태균 예정대로 운동했을 뿐이다"

일본 프로야구 지바 롯데에 입단해 몸풀기에 들어간 김태균(28)이 일본 언론으로부터 큰 관심을 받고 있는 가운데 일부 보도에 대해 '오해'라는 의견이 측근을 통해 나왔다.

김태균의 국내 에이전트 회사인 DoMA.ent 는 25일 밤 김태균의 일본 현지 통역 담당인 김영롱 씨를 통해 최근 일본 언론에서 보도된 팀 동료 이구치와의 합동훈련과 관련된 실정을 전했다. 일본 언론에서는 김태균이 이구치와 함께 러닝 훈련을 하면서 제대로 쫓아가지 못하고 중도에 포기했다는 보도가 있었다.

통역 김영롱 씨는 먼저 잘못 알려진 내용을 설명했다.

김영롱 씨는 "사전에 이구치 선수로부터 연습은 같이 하되 각자의 페이스대로 해 달라는 부탁이 있었고, 저희 쪽에서도 예정대로 우리 페이스대로 연습을 하겠다는 뜻을 전한 상태였다. 하지만 (일본) 기사 내용을 보니 20분간 러닝을 하는데 15분 동안 김태균 선수가 간신히 이구치 선수를 쫓다가 결국에는 포기한 것으로 나왔다"고 언급했다.

이어 김영롱 씨는"사실은 그게 아니고 원래 예정이 (김태균은) 15분간 러닝을 할 생각이었고 저도 그 때 같이 러닝을 했지만 빠른 속도가 아니었기 때문에 김태균 선수가 이구치 선수를 간신히 쫓았다는 것도 말이 되지 않는다"고 밝혔다.

계속해서 김영롱 씨는 "운동선수가 아닌 저도 아무렇지 않게 같이 따라 뛰었다. 그 뒤에 같이 체조나 밸런스 운동도 힘든 기색 없이 이구치 선수와 같이 즐겁게 끝냈다. 그 뒤에는 서로 각자 자기 운동을 하기로 해 김태균 선수는 캐치볼, 타격 연습, 웨이트 트레이닝을 한 후 미리 예정해 놓았던 러닝을 한 번 더 했다"며 훈련 진행과정을 상세히 설명했다.

러닝을 추가로 한 것에 대해서 김영롱 씨는 "현재 몸 상태로는 연습 전 러닝이 부족했기 때문이다. 앞선 러닝에서 이구치 선수보다 짧게 뛴 것은 김태균 선수가 스스로 지금 몸 상태에 맞춰서 시간을 정한 것 뿐이었다. 누가 많이 했냐를 떠나 같은 선수로서 서로 존중해 주며 자기 훈련 스케줄을 기분 좋게 소화한 것이 그날 일정의 전부다"고 강조했다.

그러면서 김영롱 씨는 "현재 김태균 선수의 몸 상태도 예정대로 만들어져 가고 있다. 한국에서 오해가 없었으면 한다"고 밝혔다.