[조수진의 패션잉글리쉬]갑옷 벗은 수능생들

오늘(3일)은 고3 학생들이 수능을 치르는 날이다. 동시에 교복(uniform)을 벗는 날이기도 하다. 상기된 얼굴과 두꺼운 롱 패딩을 입고 등교하는 고3 수험생의 모습은 마치 갑옷(armour = armor)을 입고 전쟁터로 가는 고대의 군인들과 같은 비장한 모습과 비슷하다.

코로나로 인해 전 세계인들이 힘든 시간을 보내는 요즘 고대의 전염병에 관한 사례들이 끊임 없이 회자되고 있다. 고대는 의학이 발달하지 않아 병에 걸리면 죽는 경우가 많았다. 그 중에서도 이름만 들어도 무서운 흑사병(The Black Death)은 첫 번쨰 증상이 재채기였다. 재채기를 하면 죽게 된다는 안타까움에 특정종교인들은 "신의 가호가 있기를 기원합니다"라는 의미로 "God bless you!"라는 인사말을 건넸다고 한다. 그것이 지금까지 전해 내려와서 미국에서 재채기를 하면 주변사람들이 'bless you'라고 인사말을 한다. 요즘 코로나의 증상 또한 유사한 기침이 이기에 누군가가 주변에 기침을 하게 되면 우선 마스크를 했는지 확인부터 하게 된다.

여기서 다시 수능 생들의 패션으로 돌아가 보자. 겉옷이라고 하는 아우터(outer)는 밖 (out)이라는 단어를 사용한다. 반대로 안에 입는 간단한 티셔츠, 내의, 속옷 등을 이너 웨어(inner wear)라고 한다. 오늘 아침에 시험을 보기 위해 무거운 롱 패딩을 입고 나갔다면 오후에는 입시의 무거운 부담을 덜어 내는 의미로 가벼운 아우터를 구매해 보는 것도 좋은 생각이다.

브랜드명이 그 옷을 대표하는 경우가 있다. 예를 들어 남자들이 입는 수영복은 브랜드 명을 사용하여 스피도(speedo) 라고 한다. 나이키 다음으로 2위 자리를 언제나 지켜왔던 아디다스를 뛰어 넘었다고 하는 언더아머(under amour)가 운동을 좋아 하는 이들 사이에 상당한 인기를 끌어 스피도 처럼 언더아머라는 상품명이 그 제품을 말하는 일반명사화 되었다.

갑옷(amour)이라는 단어에 under(아래에)을 합친 브랜드 명은 주로 인너 웨어 용도로 입는 운동복으로 인기가 많다. 땀이 갑옷처럼 밖으로 새어 나가지 않고 옷이 흡수한다는 것이 특징이다.

헬스장에 가면 근육이 금방이라도 떠져 나올 것 같은 남성분들이 입으면 눈이 행복하고 반대로 가냘픈 남성분이 언더아머를 입으면 옷에서 다소 안쓰러움이 느껴 지기도 하다.

운동하다(exercise)는 포괄적인 의미를 지니고 있으며 근력을 키우기 위하여 역기를 들거나 덤벨(dumb-bell)을 들어 올리는 분들의 표정을 보면 단순히 운동을 즐기기 보다는 힘든 일을 하는 것과 같은 표정을 볼 수 있다.

그래서 그런지 근력을 키우기 위한 운동을 할 때는 'work out(운동하다)라고 표현한다. 'I have been working out lately.(나 요즘에 근육을 키우는 운동을 하고 있어)' 라는 의미에 가깝다.

오늘 시험을 치르는 수험생들은 3년 혹은 6년 동안 힘들게 학업 근력을 키우기 위해 열심히 운동을(work out) 해왔을 것이다. 길고 무거운 롱 패딩은 이제 그만 옷장 속에 넣고 언더아머의 하프 패딩을 하나 구입하여 무거웠던 마음을 조금이나마 내려 놓는 것은 어떨까?

재채기를 하면 'bless you'라고 마음의 위로를 하듯 코로나의 함께 힘든 시기를 겪은 고3 수험생들에게 오늘 "수고했다, 좋은 결과 있을 꺼야"라고 인사말을 하는 날이 될 수 있으면 좋겠다. 시험을 치른 수험생들에게 모두 박수를 보내며 좋은 결과가 있기를 기원한다.

◇조수진 소장은 국내에서 손꼽히는 영어교육 전문가 중 한 명이다. 특히 패션과 영어를 접목한 새로운 시도로 영어 교육계에 적지 않은 화제를 모은 바 있다. 펜실베니아 대학교(UPENN) 교육학 석사 출신으로, SAT, TOEFL, TOEIC 전문강사이며 '조수진의 토익 연구소' 소장을 맡고 있다.

• 방탄소년단 진 팬덤, 생일 기념 KF94 마스크 2,408개 희망조약돌에 기부

• 업텐션 측 "비토·고결, 지정 장소서 격리…허위사실 유포 처벌"